Enam sore.
-Go gelap. -Salin itu.
Keep it ketat. Tidak ada suara.
Turun! Turun!
-Pada lutut anda! -Turun!
Jamal Al Din.
Mana Jamal Al Din?
Bangun.
Mama!
Anda ingin mati?
Tidak ada keringat pantatku.
Jamal Al Din.
Anda akan memberitahu saya.
-Oke? -Stand! Melawan dinding!
Berwarna!
-Dapatkan tangan di belakang kepala! -Ayo! Di sini! Jangan bergerak!
-Turn di sekitar. -Di sana, di sana!
Jamal Al-Din, atau anda pergi:
Baik.
Pindah.
Halo, hombre.
-I 'll menelefon anda ketika aku sampai di sana. -Sounds good.
Pergi ke kanan.
-Thanks. -Yeah.
Oh, begitu? Kenapa tidak kita peribadi dengan itu, kan?
Ini Jack Robideaux.
Dia bergabung dengan kami dari Divisi Pembunuhan ...
... Dari New Orleans Polis.
Kelihatan agak gila, bukan?
Hei, kawan, apa tipuan pertama kelinci?
Muat sebuah kerusi, Mr Dolittle.
Kami hanya akan lebih tindakan-senarai item daripada FBl.
Ada jenis baru penyelundup dan pengedar ...
... Yang beroperasi di wilayah ini.
Cowok kita bercakap tentang bisa bekas tentera Amerika:
Navy SEAL, Rangers, Delta, beberapa yang terbaik.
Mereka berdarah tentera bayaran kembali daripada perang ...
... Dan sesuatu membentak.
Sekarang mereka cari untuk gaji terbesar yang sedia.
Dan sekarang yang gaji berasal daripada ubat pembesaran ...
... Tepat di seberang sempadan.
Ada satu link umum: Mereka semua disajikan dengan pria ini.
Sekarang, kita tidak tahu namanya, tapi dia membuat tanda-Nya.
Orang-orang ini bukan penjahat.
Mereka adalah yang dibiayai dengan baik tentera bayaran dengan bankroll yang cukup besar.
Dan jika ini meningkat ...
... Ini boleh berubah menjadi perang betulan di tanah Amerika.
Ada soalan?
Oke, itu saja.
Mr Robideaux, boleh anda menunggu sebentar?
Kapten Ramona Garcia. Selamat datang.
Jangan berpikir aku akan memotong anda setiap kendur kerana anda masih baru.
Ini bukan New Orleans, Peraturan yang berbeza ...
... Dan jika anda tidak boleh bekerja dengan mereka, Anda akan dalam masalah besar dengan saya.
-Ya. -Ada dua sebab ...
... Untuk masuk ke meronda sempadan.
Entah anda ingin menegakkan hukum ...
... Atau anda ingin mengalahkan kotoran daripada haram untuk iseng.
-Tidak, itu tidak -- -Columbus adalah bandar yang sangat keras.
Tetap keluar daripada masalah dengan penduduk tempatan. Adakah saya membuat diri saya jelas?
Ya, mam.
Baik. Kami akan membuat anda bermitra berdiri.
Aku bekerja dengan baik sendirian.
Tidak di unit saya tidak.
-Anda punya nama kelinci? -Yeah. Jack.
Pretty kreatif di pihak anda.
Saya lebih suka menghabiskan masa dengan bibi saya Flora ...
... Daripada menghabiskan akhir pekan lain dengan anda.
Stepburn motel di Highway 31 empat batu di luar bandar ...
... Bukan berakhir pekan.
-Yeah, yeah, aku tahu. -Nah, mengapa Anda melakukan itu?
Empat puluh jam dalam ruangan sempit ...
... Dengan pizza basi, pencahayaan mengerikan dan buruk seks.
Diam, Lexxi!
Good times.
Aku tidak akan tertawa jika aku jadi kau.
Aku mungkin hanya menemukan seseorang lebih menarik.
Hei.
-Apa 'll anda miliki, koboi? -A cheeseburger dan Coke, please.
Kau dengar itu, Jed?
Dia berkata "silakan." Sekarang, mengapa kamu tidak bisa lebih seperti dia?
Coke anda.
Dan untuk kelinci kecil anda.
Terima kasih.
Aku akan burger anda dalam hitungan detik.
Dan jika ada hal lain yang anda perlukan, Sayang, aku Lexxi.
Itu cukup kelinci Anda di sana.
Sekarang, itu tak sangat bagus, mengabaikan saya ketika saya sedang berbicara dengan anda.
Terutama kerana anda telah dipaparkan apa seorang lelaki anda.
-Jed. -Diam, Lexxi.
Saya pikir Lexxi menyukai anda, dan itu berarti saya tidak.
Aku hanya berusaha untuk makan.
Aku sedang cuba mencari di mana kau turun membuat saya terlihat buruk dengan gadis.
-Check, please. -Oke.
Kurasa tidak.
-Let 's pergi. -Kita harus pergi, Sayang.
Selamat petang.
Tapi itu bukan salahku.
Dia minta bantuan saya. Aku membantunya. Kemudian dia datang kembali padaku dengan itu.
Apa yang boleh saya lakukan? Semua orang bermain dengan saya, laki-laki.
-Sialan. -Anda harus mendengarkan aku.
Aku bilang kemarin tidak mencampurnya dengan penduduk tempatan.
Lalu kau pergi dan menendang kotoran daripada empat orang di Connie Bar.
Aku punya cukup banyak masalah tanpa omong kosong.
Jangan kesalahan ini tits untuk kelemahan, Jack.
Saya tidak punya masalah menghantar anda kembali ke New Orleans.
Ya, mam.
Ini adalah pasangan baru anda, Agen Pawnell.
Dia akan menjaga hidung bersih, atau aku akan menendang pantat kalian berdua.
-Crouching harimau, kelinci tersembunyi. -Senang bertemu denganmu.
Itu tidak akan berlaku lagi.
Agen Pawnell adalah salah satu perwira kita yang lebih berbakat.
Dan, Jack, semua yang perlu anda lakukan ialah diam dan mendengarkan.
Saya mengerti pekerjaan saya, mam. Aku hanya mengamati.
Hei, man, dia suka kepada anda.
Itu dia cara bersikap ramah?
Yeah. Tentu saja dia panas. Gadis terpanas di Columbus. Gila panas.
Aku nyaris tak bisa membawanya ke mana sahaja tanpa menyebabkan keributan.
Neraka, aku bahkan akan memperkenalkan anda adiknya. Dia seorang penonton.
Jika anda tidak keberatan sedikit tambahan daging.
Bumi kepada Jack.
-I 'm mendengarkan. -Jadi, ceritakan tentang dirimu.
Tidak ada yang tahu.
Tentu ada. Untuk satu, apa masalahnya dengan kelinci?
Arnab ...
... Tidak membuat undian.
Pancho Villa sendiri.
Satu-satunya tempat di Amerika bertahan pencerobohan darat ...
... Dan mereka meletakkan sebuah patung dan membina amaran untuk bajingan.
Setiap hari kita menghindari peluru dari sisi Mexico.
Coyote ini tampaknya tahu kami bergerak sebelum kita bahkan membuat mereka.
Lebih orang telah meninggal dunia tahun ini daripada dahulu 10. Ini gila.
Entah mereka mendengar com kami ...
... Atau mereka punya orang di dalam.
Hei, Millie's gonna menjemputku besok.
Berhati-hatilah dengan syarikat roda, lelaki.
Sampai ketemu di 11. Tindakan tidak bermula sehingga selepas makan siang.
Online, man.
Siapa kawan anda, Billy?
Hei, bayi. Ini adalah pasangan baru, Jack.
Nice to meet you, mam.
Ayo, baby. Jack's gotta be pos kembali bekerja.
-Have a good malam. -Sampai nanti, laki-laki.
-Selamat malam. -Selamat malam, Bung.
Aku harus tidur.
Mendapat pekerjaan yang harus dilakukan.
Jack.
Kami punya potensi Kod 19 di Highway 11 dan Kerajinan Road.
Let's roll.
Mereka akan menyelinap masuk dari arah lain. Mari kita pergi.
Jack. Apa yang kamu lakukan?
Percayalah.
Itu adalah pengalihan.
Kuberitahu, mereka akan datang lewat sini.
Dan jika mereka melakukannya, kami keluar dari sini.
Kami akan kembali ketika mereka mendapatkan kita peralatan yang tepat.
Apa yang kita di sini?
Apa yang anda lihat?
Sekitar 10 pelari dan coyote. Tepat di depan kami.
-Baiklah, mari kita pergi mendapatkan mereka. -Saya tidak berfikir begitu.
Apa yang harus kita lakukan, membiarkan mereka pergi percuma?
Lihat lebih dekat.
Isteri dan anak-anak perlu aku pulang hidup.
Di sana.
Jangan bergerak. Pawnell?
Berlutut! Berlutut!
Melakukannya, keparat!
Apa yang telah anda di sini? Heroin?
Por favor, apa?
Jangan bergerak.
Good job, buddy.
Menikmati.
Yo, Jack, apa yang anda lakukan, Bung?
-Pawnell, tinggal di sana. -Masukkan beberapa borgol pada anak.
Dan memanggil penjinak bom.
Ayo. Memindahkannya. Mereka adalah dekat.
Aku butuh penjinak bom.
Ulangi, penjinak bom di Highway 11 dan Alberta.
-Salin itu. -Kita benar di belakang anda. Jangan bergerak.
Aku sedang dalam perjalanan.
Mereka sedang dalam perjalanan.
-Oke, mari kita pergi. -Let 's pergi. Dapatkan mereka masuk
-Kami akan datang. -Baiklah, anda?
-Hold on. -Lock itu masuk
Ayo empat.
-Anda berada dalam siap sedia. -Numpang lewat.
Baiklah, dia baik untuk pergi.
Mari kita bergerak, orang-orang.
Oh, anak laki-laki, aku tidak percaya ini.
Oke.
Sir, anda benar-benar perlu untuk pergi ke belakang dinding keselamatan.
-Saya faham, tetapi -- -Ini bukan permintaan, Sir.
Selamat Datang di Columbus. Neraka daripada hari pertama.
Kembali.
Itu optik, serat berasaskan segel C-casing.
Turun!
Oh, man.
Bawa perubatan.
-No. -Ayo, ayo!
Paramedis, laki-laki turun!
Ayo.
Tunggu.
Berjalanlah dengan hati-hati.
Semuanya baik-baik, Sir?
Itu sampai kau muncul, loco.
Adakah semuanya sudah diatur?
Benito kenalan baru sahaja menelefon. Kenderaan siap.
Terima kasih sudah datang.
Pertemuan di gudang ini tidak dimaksudkan untuk menjadi tanda tidak hormat.
Tidak, temanku, bergaul dengan rakyat biasa.
Ini membuat saya dihukum.
Bau kotoran kuda selalu mengingatkan kita dari mana kita berasal.
Siapa dia, bayangan anda? Aku nggak suka melihat dia memberi saya.
Dia punya kepentingan terbaik saya di hati.
Jadi jangan l. Aku di sini untuk mengajukan penawaran.
Kami membahagi sempadan secara merata.
Tawaran menarik.
Ada banyak untuk kami berdua.
Semakin kita berkelahi di antara diri kita semakin sedikit wang yang kita buat.
Apa yang terjadi?
Mudah, kawan. Tenanglah.
Saya baru sahaja mendapat mesej dari bos anda.
Ini sangat rahsia langsung dari Quantico.
Benjamin Meyers saat ini kawalan semua penyeludupan di daerah ini ...
... Dan dia ramping dalam penghantaran.
Lebih dari 50.000 pendatang haram ...
... Adalah persimpangan bahagian ini sempadan setiap tahun.
Setiap salah satu daripada mereka boleh membawa sampai dengan satu kilo heroin ...
... Seperti yang kita lihat kemarin.
Bayangkan banjir ...
... Jika bahkan hanya 10 peratus daripada orang-orang ini membawa.
Hebat. Jadi sekarang kita akan memerlukan penjinak bom sialan ...
... Untuk memeriksa semua orang yang slip melalui pagar.
Tepat.
Dengan memasukkan C-4 alat letupan ke dalam persamaan ...
... Dan menggunakan pendatang haram dengan cara ini ...
... Itu memberinya murah dan mematikan paip ke AS
C-4, anda boleh menembak itu ...
... Anda boleh memotong menjadi dua, Anda boleh melangkah di atasnya ...
... Dan tidak akan meledak tanpa beberapa jenis peranti remote control.
Jadi hati-hati di luar sana, tapi menonton untuk umpan.
Rasmi Meyers adalah KLA di Afghanistan.
Sekarang, kita punya intel bahawa pada akhir tur ...
... Meyers sangat terlibat dalam perdagangan candu dengan Syeikh Ahman.
Dia di tengah. Sekarang, orang-orang ini berat Hitter.
Sir, kita memperoleh peralatan baru? Kawalan Kebangsaan akan turun tangan?
Yeah, seperti yang anda tahu, ini adalah topik hangat dan ini merupakan tahun pemilihan.
Sekarang, Anda laki-laki adalah satu-satunya yang di telefon.
That's it.
-Nice. Baik pilihan warna, Jack. -Cocok mata anda.
Get yourself a kopi.
Yeah.
Dengar, Jack. Aku pikir aku d bercakap kepada anda sebelum saya bercakap --
Anda baik-baik saja?
Apa yang saya katakan tinggal di antara kita, kan?
Malam saya memperkenalkan anda kepada isteri saya, ia meranapkan otakku keluar ...
... Seperti kita masih remaja.
Menutup mata sepanjang masa.
Kau tahu apa artinya, kan?
Itu berarti ia sedang memikirkan orang lain.
Bahkan jika itu kau, Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Kerana kau harus pergi dan menyelamatkan hidup saya.
Apa yang harus saya lakukan?
Aku tidak tahu, laki-laki.
Aku tahu kau punya wang, saya manusia.
Berhenti.
Bangun.
Real cerdas, ya? Anda ingin pergi ke bawah seperti ini?
Hei, jangan menembak. Aku punya sesuatu untuk anda di sini.
Easy, man.
Ini dari bos saya. Dia berkata, "Jangan bekerja terlalu keras."
Yeah.
Jack!
Mengumpat.
Sial.
Baik.
Saya akan mengharapkan ini dari dia, tapi daripada kamu juga? Brengsek.
Mam, kami meronda --
It's on me. Itu tidak ada hubungannya dengan dia.
Aku akan menendang anda sepanjang perjalanan kembali ke New Orleans, ke penjara di New Orleans.
Kita tidak perlu ini di sini. Dalam kes anda tidak melihat ...
... Kita hanya memiliki 1.841 orang di bandar ini.
Lapan ratus dan tiga puluh sembilan sekarang.
-Mereka sedang cuba -- -Aku perlu setiap orang yang saya miliki.
Tapi aku mau kehilangan siapa pun yang membuat masalah.
Jadi siapa pahlawan tempatan yang baru ini?
Aku .... Saya mengalami pemilihan semula gala besok malam di pusat perkantoran.
-Anda harus berhenti oleh. -Terima kasih.
Pahlawan seperti anda boleh membuat semua perbezaan dalam pemilihan.
Semacam cerita cinta surat khabar.
Dia boleh membantu saya meyakinkan para pemilih Columbus semakin aman.
Jenayah naik 25 peratus?
Jadi siapa mereka akan percaya, nombor atau pahlawan?
-I 'm. ... Saya mengalami pemilihan semula gala .... -Dan apa ini?
-Mengerti hari ini daripada teman kita. -Anda harus berhenti oleh.
Terima kasih.
Siapa orang ini? Mengapa ia tidak gaji kita?
Yah, dia menoleh kita. Capped dua anak laki-laki kami.
Bukan khas agen meronda sempadan, jika kau bertanya padaku.
Mengawasi padanya. Katakan padaku semua yang anda tahu.
Anda sekarang disambungkan ke SA telefon T-link.
Disarankan bahawa kami telah menerima laporan ...
... Dan akan berkaitan anda.
It's all set untuk mempercepat penghantaran baru.
-Transmisi selesai. -Data yang diterima.
-Hei, bagaimana kamu lakukan? -Bagaimana kabarmu?
l. ..
... Ingin untuk memohon maaf hari yang lain.
Silakan.
Diterima.
-Bolehkah saya haiwan peliharaan kelinci anda? -No.
Aku senang melihat bahawa kau anak laki-laki semakin sepanjang sekarang.
Mr Jack, Aku melihatmu di berita tadi malam.
Seorang pahlawan di bar kami.
Oke, kalau begitu, Sayang, anda boleh mempunyai apa pun yang anda inginkan. Anda hanya nama itu.
A cheeseburger dan Coke, please.
Datang tepat.
That's about right. Yeah. No
Ayo, minum itu.
Ada di rumah, koboi. Menikmati.
Terima kasih.
Saya berharap anda yakin tidak salah satu daripada mereka marah pemabuk.
Aku tidak minum, tetapi jika aku tidak mendapatkan kafeina saya ....
Jadi anda tidak pernah mendapatkan memicu-bahagia di Bourbon Street?
Tidak, mam.
Spare saya "ya, mam," "tidak, mam" crap.
Ya, Sir.
Bagaimanakah kita lakukan?
-Datang ke lebih daripada 3 tan, Sir. -Oh, itu bagus.
Real good.
Tahukah anda ...
... Saya pernah pendatang haram sendiri?
Ketika aku masih 3 ...
... Ayahku memutuskan ia selesai bekerja di ladang berdebu ...
... Yang tidak pernah tumbuh apa-apa.
Dan ketika ia akhirnya datang untuk mendapatkan saya dan ibu saya ...
... Ia ditembak dan dibunuh.
Maaf.
Bagaimana kau boleh masuk?
Aku hanya bercinta dengan anda.
Ayahku adalah seorang peguam paten di El Paso.
He's a yuppie.
Jadi mengapa cerita?
Aku suka ingat, ketika kita sedang berpatroli di sempadan ...
... Bahawa kita semua pelancong di dunia ini.
Dan kalau bukan kerana kasih karunia Allah, kami bisa berada di kasut mereka.
Jadi, bagaimana dengan anda, chilito?
Dan apa masalahnya dengan kelinci ini?
Dia lebih kecil dari anjing dan lebih manis daripada tikus.
Smart-ass.
Selama satu minit, Aku pikir kau akan bersikap baik.
Anda tidur baik-baik saja?
-Yeah. -Don 't omong kosong saya.
Oke, no.
Apa yang membuat anda pergi?
Arnab.
-That 's it. Aku berjalan -- -Apa yang kamu lakukan?
-Aku berjalan pulang. Ayo. -Tak seorang pun di sini.
-Semua orang memuat trak mereka. -Kita sedang berjalan.
Yah, tidak mendapat idea lucu.
Anda piss-mabuk dan aku memegang kelinci.
Jadi, apa kali anda akan menjadi menjemput saya besok?
Sekitar 11.
Sepuluh.
Oke, oke. Sepuluh itu.
Tapi bagaimana dengan Bibi Flora?
Persis berapa banyak?
Enam ribu dan dua puluh tiga-koma-enam pound, Sir.
Semua triple-dibungkus dengan kertas karbon ...
... Dan vacuum-dikemas dalam titanium berjajar dengan plastik. Sekarang, perhatikan ini.
-Terima kasih, NAFTA. -Sekarang, ini adalah segel kedap udara.
Anda bisa menempatkan hal ini ke orbit. Bukan berarti anda harus.
Ada anjing di Bumi yang boleh mengesan itu.
Dan tambahkan ke laman ini kebiasaan agen kami beli ...
... Kita tidak akan punya masalah.
Dan jika kotoran hits kipas angin?
Titanium berlapis baja, dual-baja-capped ditegakkan ban.
It's a B-29 Superfortress.
Oh, ya.
Saya buruk.
Hei, di mana anda akan pergi, Jack?
Tukar kembali kepada pakaian awam.
Sial, sejuk. Bahkan pantatku masih beku.
Bet anda berfikir New Mexico itu bakar sepanjang masa, tidak kau, Jack?
Yep.
Baik. Baik.
Ya.
Bolehkah saya melihat TD anda, sila?
Di mana kau pergi, Ayah?
Kami akan membantu di katedral baru di Las Cruces.
Terima kasih atas kerjasama anda.
Agen Webster, kemungkinan situasi, Checkpoint 4. Copy?
Dia highlighted kami.
Rally up!
Turun! Dapatkan bawah, semuanya! Turun! Pergi!
Turun! Turun! Turun!
Dapatkan bawah, semuanya! Turun! Turun! Turun!
Beritahu semua orang untuk tutup mulut dan bertahan.
Diam dan tinggal di tempat duduk anda!
Diam.
Semua unit, beberapa senjata automatik, beberapa korban melaporkan.
Semua unit, menubuhkan kepungan di di jalur utara Jalan Raya 11 ...
... Di jambatan Jalan Utama.
Mari kita pergi.
-Beri aku pistol di depan. -Dapatkan pistol di depan.
Kau dengar dia! Dapatkan atas sana!
Kami mendapatkannya.
Jambatan. Mari kita pergi untuk jambatan.
Tunggu.
Ini agen yang sama.
Sial.
Sempadan. Kita tidak boleh pergi ke Mexico.
Fuck sempadan.
Ini tidak baik.
Semak barang dagangan.
Adakah anda siap untuk ini?
-Jack. -Yeah?
Mari kita bergerak.
-Aku agen AS. -Ya.
Kerana dia, federale sekarang memiliki $ 35 juta daripada heroin.
Jadi saya ingin dia di sini, Aku ingin dia hidup ...
... Dan aku ingin dia sekarang.
Ini semua kita bisa menemukan tentang dirinya, Sir.
Aku punya masalah.
Agen Jack Robideaux dan Agen Pawnell ...
... Menghilang di Mexico selama pengejaran.
Isteri PawnelI hilang dan rumahnya kosong.
Adakah suatu mimpi buruk.
Saya butuh bantuan anda.
Aku takkan pernah mengerti kalian orang Amerika.
Kau tidak bisa saling berkelahi di su país?
Mengapa?
Mengapa anda harus membawanya kemari?
Saya boleh meyakinkan orang-orang Columbus ...
/ "Itu persis apa yang saya katakan. -... Bahawa saya akan melakukan semua yang aku boleh ...
... Untuk membawa para pelaku jenayah keji ini ke mahkamah.
Mahukah kau Permisi sebentar?
Kapten Garcia?
Bagaimana dengan anak kita ...
... Agen Robideaux?
Dia tidak datang ke pestaku.
Dia di penjara di sebuah daerah palomas.
Yah, kita lebih baik melakukan segala sesuatu yang kita boleh ...
... Untuk mendapatkan dia kembali ke sini pada waktunya untuk pemilihan.
Orang-orang marah.
Aku berdarah suara di sini.
Ladies and gentlemen, saya tidak tahu jika saya menjawab semua soalan anda.
Waktu untuk pergi, muchacho.
Detail, maju berbaris.
Ke kanan, berbaris.
Detail, berhenti.
Kanan wajah.
Sampul.
Parade istirahat.
Ini adalah hari berkabung.
Satu hari untuk menghormati mereka yang berani agen ...
... Yang telah membuat pengorbanan untuk melindungi kita.
Saya meminta anda menghormati memori mereka.
Tuhan memberkati Amerika.
Detail, maju berbaris.
Halo? Ramona? Ramona, adalah bahawa anda?
-Emile? -S? I>, ini aku.
-Di mana kau? -I 'm tidak yakin. Aku tidak tahu.
Oke, hanya berehat. Katakan saja di mana kau berada.
Aku pikir aku di tempat -- Las palomas.
Tinggal di sana.
Hanya dengarkan aku. Tetap berada di sana. Aku sedang dalam perjalanan.
Terima kasih untuk bergabung dengan kami, Jack.
Aku punya mata pada anda.
Aku yakin kau ingin bertemu denganku juga ...
... Jika tidak, anda tidak akan pergi ke semua masalah ini.
Jadi, apa yang anda akan lakukan sekarang, pahlawan?
Tidak ada lagi omong kosong.
Waktunya untuk kebenaran.
Anda tidak boleh hanya menjadi sebuah agen meronda sempadan.
Orang-orang itu seperti anjing menyalak di pagar.
-I 'm sebuah agen meronda sempadan. / "Itu bagus, yeah.
Pasangan anda menceritakan kisah itu.
New Orleans polis, cukup nyaman dengan angin taufan.
Siapa yang bisa membantah itu?
Tapi aku Pasukan Khusus, Jack ...
... Dikelilingi oleh para pejuang terbaik di dunia.
Jadi saya tahu Anda tidak sialan mengalahkan polis.
Aku bukan mengalahkan polis.
Aku cuma-meronda sempadan --
Agen meronda sempadan. Kanan.
Yang bekerja untuk anda, Jack?
NSA? FBl? Homeland Security?
Jabatan Luar Negeri AS?
Aku seorang agen meronda sempadan.
Dia lebih keras kepala daripada yang saya pikir.
Adakah mereka melatih anda cara menahan penyeksaan?
Kerana mereka terlatih me bagaimana administrasinya.
Maaf, Jack. Tapi, anda, anda berhak mendapatkan ini.
ls bahawa semua yang anda punya, bitch?
Oh, aku mengerti bahawa Anda tidak peduli dengan kehidupan anda sendiri ...
... Tapi aku punya perasaan Anda mengambil berat tentang orang lain.
Jangan dengarkan dia, Jack.
Ayah saya selalu berkata bunga akan tutup mulut seorang wanita.
Dia salah.
Ayahmu adalah tahi.
Anda memberitahu saya yang mengutuskan anda ...
... Atau aku bersumpah Aku akan meletupkan otak sialan nya keluar.
Tiga, dan dia sudah mati.
Satu.
Dua.
Oke. Oke, oke, aku akan memberitahu anda.
Jangan menyakitinya.
Oke, saya akan memberitahu anda.
Aku punya keluarga.
Kemudian ....
Kemudian ...
... Anak perempuan saya meninggal daripada dadah.
Dia meninggal karena keserakahan anda.
Kerana ketidaksopananmu untuk kehidupan manusia.
Dia nyaris 16.
Aku membenamkan tiga bulan lalu.
Pada makamnya, Aku bersumpah akan membunuhmu.
Aku benar-benar menyesal tentang kehilangan, Jack.
Aku harus bertanya, kenapa aku?
Aku tidak pergi berhampiran New Orleans ...
... Jadi anda seharusnya tidak dendam peribadi terhadap saya.
Aku hanya sedikit ikan di kolam besar penuh hiu jauh lebih besar.
-Bagi saya, itu sama. -Oh, yeah, aku percaya padamu. Yeah.
Anda adalah pahlawan Amerika sejati.
Sama seperti orang-orang ini ...
... Jatuh saudara-saudara kita di Afghanistan ...
... Para askar di sana. Jack, jangan biarkan aku mulai.
-Ini adalah balas dendam. -Perang tidak pernah tentang anda, man.
Anda main-main dengan saya, perniagaan saya ...
... Anda membuat itu tentang aku.
Sekarang, saya ingin kau ...
... Untuk mengemis hidupnya.
Melakukannya.
Oke.
Please ...
... Tembak aku.
Ini bukan salahnya.
Yang mungkin menjadi yang paling mengisap-penuh mengemis aku pernah melihat.
Anda boleh menyelamatkan dunia, tetapi anda tidak boleh menyelamatkannya.
Sama seperti putri anda. Oh, yeah.
Salah detonatornya.
Lihat, federale disita $ 35 juta daripada aset saya.
Coba tebak.
Ini adalah hari keberuntunganku.
Kerajaan Amerika dan orang-orangnya pergi benar-benar beruk-sialan ...
... Ketika dua orang Amerika menyeberangi sempadan.
Tetapi ketika kehidupan nyata pahlawan, seperti kita ...
... Pergi hilang, turun peluru, tidak ada yang peduli?
Jadi, apa Paman Sam lihat di anda bahawa saya tidak?
Lepaskan aku dan mencari tahu.
Kau tahu, aku boleh memuat apa yang saya inginkan ...
... Ketika aku mau.
Oke, bawa dia masuk
-Emile? -Maaf, Ramona.
Dia tidak ada hubungannya dengan hal ini.
Izinkan saya menunjukkan kepada anda bagaimana ini bekerja.
Tidak! Tidak!
Federale ingin kau kembali.
Ada jaminan mengenai bagaimana anda akan dikembalikan kepada mereka.
lnjured, kecacatan atau di poket. Adakah anda ingin itu?
Mereka semua milikmu.
Menempatkan mereka dalam gudang anggur.
Anda sekarang disambungkan ke SA telefon T-link.
Aku hanya mendengar berita yang sangat mengganggu ...
-... Bahawa anda kehilangan barang dagangan kami. -It 's semua terkawal, Sir.
Terkendali?
Kehilangan jutaan dolar penghantaran bukan contoh yang memegang berpandu.
-I 'll mendapatkannya kembali. -kau tahu Peraturan.
Pada titik tertentu, kita akan keluar pilihan. Menganggap diri anda diberitahu.
Bolehkah anda mempunyai perbualan dengan Syaikh Ahman?
-Dan aku akan menghubungi anda dalam 50 minit. -Data yang diterima.
Penghantaran selesai.
Pawnell.
Aku sungguh menyesal, Jack.
Tapi jangan membenci Pemain, benci permainan.
It's all about wang. Puluh G untuk menutup mata.
Anda boleh adalah punya juga. Tapi, tidak, kau harus merosakkan sos saya.
-Aku tidak bisa memilikinya. -Anda tahu bahawa isteri anda?
Dia punya reputasi.
Dia suka seks begitu banyak ...
... Ia akan mengisap setiap kokang lebih besar daripada anda.
Bahkan, jika anda menciumnya ...
... Anda bisa merasakan setiap orang di bandar.
Stesen 12.
-Ini adalah Ramona Garcia. -Maafkan saya?
Aku kepala sialan anda meronda sempadan di New Mexico.
-Apa yang boleh saya lakukan untuk anda? -I 'll memberi tahu anda apa yang boleh anda lakukan.
Aku di Casa del Mar, sebelah selatan Las palomas.
Itu di Mexico, mam.
Jangan bilang aku di Mexico. Aku tahu aku di Mexico, keparat ...
... Dan aku tahu Anda berada di Amerika Syarikat.
Saya perlu akan sandaran dan itu jenis yang datang dengan senjata.
Aku tidak peduli bagaimana anda akan melakukannya, hanya memastikan mereka menghantar semua orang.
Saya perlu semua yang anda miliki.
Ini adalah peluang terbaik kami untuk menurunkan yang Meyers kartel.
-Apa nama anda lagi? -Connors, mam.
Terima kasih. Aku tidak akan melupakannya. Sekarang melakukannya.
Anda telah diberitahu dan diperingatkan. Jangan hubungi kami.
-Saya ulangi, jangan hubungi kami lagi. -Just beri aku 2 4 jam.
Kesambungan diakhiri.
Kita harus membungkus hal ini.
Hei, mendapatkan beberapa senjata di sana sekarang!
Saatnya untuk membunuh koboi.
Mereka mengosongkan keluar semua akaun kami.
Jadi, satu-satunya aset yang tersisa di sini.
Jadi anda perlu mula untuk memuatkan lori.
Adakah anda melihat mobil?
Ada hanggar di sana.
Berikan senjata. Aku akan menutupi anda.
Mari kita pergi.
Mr Benjamin Meyers?
Ernesto, ini bukan masa yang baik.
Anda mengatakan padaku. Kami hanya mendapat arahan dari Amerika Syarikat.
Kami menghantar tentera saya untuk menyelamatkan orang-orang Amerika dan ke ...
-... Menangkap anda. -Brengsek mereka.
Berapa banyak waktu yang saya miliki?
Aku akan kios selama aku bisa ...
... Tapi aku tidak berfikir Anda mempunyai lebih daripada 20 minit.
Terima kasih.
Hei, amigo ...
... Jangan lupa, kau berhutang padaku.
Baiklah, mari kita pergi.
Membuka kembali.
Ayuhlah, guys, mari kita pindahkan.
Guys, mari kita bergerak.
Ayo, turun di sana. Cepat.
-Yang berikutnya. Baiklah, baiklah. -Cepat.
Baiklah, menutupi apa yang anda bisa. Menahan mereka.
Pergi.
Bersih.
Pergi.
Kau tahu apa, Jack?
Mati bukanlah hal yang buruk, Anda tahu?
Saya rasa itu sebabnya aku masih di sini. Right?
Tapi kau harus berlari ketika anda punya kesempatan.
Anda fuck!
Anda bercinta.
Lihat, pergi ke medan perang mengajarkan anda beberapa hal tentang diri anda sendiri.
Anda hanya benar-benar hidup bila anda hendak membunuh.
Kami berdua ingin hidup.
-Anda tahu itu. -Yeah.
Tapi aku yang satu memegang senjata.
Oh, anda seorang sakit bajingan. Do you know that?
Saatnya untuk mati.
Kau menewaskan oleh polis biasa.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Maaf. Aku harus mengambil sedikit tidur siang.
Good work, kawan-kawan. Aku sudah cuba untuk membersihkan bandar ini selama bertahun-tahun.
Terima kasih atas bantuan anda.
Sedikit membantu, tapi tetap membantu.
Jack?
Kita akan menemuinya. Tempat ini tidak begitu besar.
Aku minta maaf Emile.
Yeah.
Dia adalah orang besar. Dia adalah paman saya.
Aku mendapat pekerjaan dia ketika saya membuat kapten.
Dia tidak ingin ada yang tahu bahawa kami berkaitan.
-Dia selalu punya -- -Adakah senyum di wajahnya.
Yeah.
Jadi, apakah kau akan katakan padaku apa istimewanya kelinci ini?
Putriku, kassie ...
... Itu adalah miliknya.
Waktu untuk berkemas.
Jack?
Mengapa namanya Jack ...
... Jack?
Putri saya berpikir ...
... Itu akan lucu.
Kau tahu, aku pikir sudah waktunya Anda kembali ke New Orleans ...
... Dan menaruh hidup anda kembali bersama lagi.
-Yeah. -I 'm yakin isteri anda sedang menunggu anda.
Yeah.